Preklady
Dovoľte nám, aby sme Vám predstavili našu „česko-slovensko-maďarskú” prekladateľskú službu.
Ako prekladatelia s viac ako desaťročnou praxou, spoľahlivo obsluhujeme požiadavky našich partnerov a poskytujeme im pridanú hodnotu.
Preklady a korektúry vyhotovujeme v jazykových kombináciách českého-slovenského-maďarského-nemeckého-anglického jazyka, ako aj v nasledujúcich tematických odboroch, bez nároku na úplnosť :
automobilový priemysel, výroba autosúčiastok, texty stavebného (cestné a mostné stavby, obytné a úžitkové budovy), technického, policajného, súdneho charakteru, cestovný ruch, priemyselné dokumentácie, občiansko-právne konania, EU-tendre, turistické texty (hotely, ubytovania, festivaly, podujatia, brožúrky pre mestá, múzeá, atď.) webové stránky, atď...
Podporou pri našej práci je tím pozostávajúci z rodených hovorcov, odborných prekladateľov a rodených korektorov.
Smerodajnou cenou za preklady je 15 Euro/NS, samozrejme táto cena môže byť upravená v závislosti od náročnosti, množstva, termínu a jazykovej kombinácii textu, smerom „hore“ aj „dole“.
Prečo si vybrať práve nás?
- spoľahlivosť – presnosť - kvalita
- vykonávanie prekladov ako hlavný pracovný pomer, s plnou dennou kapacitou, v prípade potreby aj cez víkendy
- flexibilný prístup
- používanie CAT tool nástrojov, hlavne TRADOS Studio, v prípade požiadaviek klienta aj iných
- disponujeme OCR nástrojom , nástrojom na počítanie úderov a inými užitočnými softvérmi.
V prípade žiadosti o preklad s radosťou poskytneme odporúčania našich partnerov, referenčné texty, v prípade potreby poskytneme skúšobný preklad.
BENEFIT PRE VÁS:
Nakoľko pracujeme za vopred dohodnuté smerodajné ceny, stojí za nami rozsiahly tím prekladateľov, sme schopní pružne riešiť Vaše požiadavky, ušetríte čas Vašich projektových manažérov pri hľadaní prekladateľa/prekladateľov pre daný projekt, čím zvýšite efektivitu Vašej práce.
Stačí poslať text na preklad e-mailom, prijatie textu a termín potvrdíme maximálne do pol hodiny!
S pozdravom:
Attila Benedek,a Vojtech Demecs
Banskobystrický
Na mocy porozumienia
28.11.2023
![]()
4125x
3724x
